La Estrella, el primer boletín de IndyStar en español

IndyStar está lanzando su primer boletín de noticias en español para nuestros lectores en las comunidades latina e hispana en el centro de Indiana.

La Estrella entregará recursos útiles de COVID-19, información sobre cómo la pandemia está afectando a nuestra comunidad latina, lo último sobre lo que está sucediendo en nuestras escuelas y nuestra ciudad. También encontrarás las historias de hoosiers latinos de todos los días que están marcando la diferencia en Indiana Central, eventos comunitarios y más.

Soy originario de México y crecí en Corpus Christi, Texas, hablando sólo español en casa. Me volví fluido en inglés rápidamente, sólo unos meses después de que nos habíamos mudado allí. Pero no fue tan fácil para mi mamá.

La Estrella es el boletín semanal en español de IndyStar para nuestra comunidad latina en Indianápolis.

A medida que crecía, a menudo me encontraba traduciendo información importante para ella sobre lo que estaba sucediendo en mi escuela y los acontecimientos actuales en nuestra ciudad. También traduciría para ella durante nuestras visitas al médico, en el banco, lo que sea. Yo era la intérprete no oficial de mi madre dondequiera que iba. Confió en mí para ayudarla a tomar decisiones importantes.

Y espero que este boletín semanal y nuestros informes bilingües puedan ayudarnos a hacer lo mismo con nuestra comunidad latina en Indianápolis.

Después de que la pandemia de coronavirus golpeó Indiana en marzo, con la ayuda de mi editora Daniela Franco Brown, comenzamos a traducir historias para servir a nuestra creciente población de habla hispana en Indianápolis que buscaban recursos.

Comenzamos a publicar historias sobre dónde la gente podía encontrar bancos de alimentos, listas de escuelas que proporcionaban comidas para los niños, dónde encontrar asistencia financiera y datos sobre los más afectados por covid-19.

Pero también hemos publicado las historias de personas en la comunidad que estaban ayudando a sus vecinos haciendo máscaras faciales, ofreciéndose como voluntarios y haciendo chequeos de bienestar, o asesorándolos para que crecieran personal y profesionalmente.

Y, aunque esta no es la primera vez que IndyStar publica historias en español, esta es la primera vez en los últimos años que la Estrella ha hecho un esfuerzo comprometido para producir contenido original sobre latinos y latinos.

Este boletín informativo y nuestro contenido en español forman parte de los esfuerzos de diversidad e inclusión de la Estrella para representar y servir mejor a nuestra comunidad.

Queremos ser sus defensores y ayudarle a mantenerse informado mediante la entrega de las noticias que necesita directamente a su bandeja de entrada. Puedes inscribirte en nuestro primer número de La Estrella aquí.