Censo 2010: La hora de los hispanos

Por Liliana Hamnik

No todos coinciden en que el Censo 2010 va a ser un hecho favorable a los hispanos, y por el contrario, algunos líderes de la comunidad han expresado su desacuerdo, e incluso están promoviendo la no participación, a no ser que el gobierno apruebe una reforma migratoria a favor de los indocumentados. La verdad es que no participar en el Censo 2010 sería un grave error. La razón: los hispanos se han multiplicado en los últimos 10 años.

La fuerza política de un grupo radica, entre otras cosas, en su tamaño. Mientras más grande sea el número de miembros, mayor  su capacidad de negociación. Los políticos saben que el poder viene del pueblo (aunque muchas veces no va hacia él), de las personas que votan. En pocas palabras, el poder proviene de los votos. Como los hispanos con capacidad de votar han crecido en cifras extraordinarias, y los que no pueden votar –por el momento- se han incrementado mucho más, es hora de hacer uso de las estadísticas.

Lo que podría suceder después del Censo 2010 es que los miembros de los partidos políticos quieran pronunciar discursos a favor de los hispanos, por el simple hecho de que los números que se van a revelar –esto es, en cuanto al número de hispanos que viven en Estados Unidos- les va a demostrar dónde está y estará concentrado el poder político en las próximas décadas. Como los hispanos han crecido mucho más que cualquier otro grupo étnico, sin duda van a ser el atractivo de los políticos. Claro, de aquellos políticos visionarios y con un buen olfato electoral.

De modo que, si de alguna forma se puede reforzar el poder de los hispanos, es participando en el Censo 2010.  Aunque por el momento un porcentaje importante no puede votar, su presencia en el registro, en las estadísticas, cuenta. Desde el punto de vista político, cuenta mucho más. La razón es simple: entre las familias hispanas hay personas documentadas e indocumentadas. La influencia de los padres (que no votan) es grande en los hijos (que sí votan).  Así que, a votar, que llegó la hora de los hispanos. Además, es un deber cívico que todos debemos promover.

The 2010 Census: Hispanics’ hour

By Liliana Hamnik
Translated by Hector Vargas

Not every one agrees that the 2010 Census is going to be a favorable fact for Hispanics and, on the contrary, some leaders of the community have expressed their disagreement and are even promoting non-participation, unless the government approves an immigration reform in favor of the undocumented immigrants. The truth is that not taking part in the 2010 Census would be a serious error. The reason: Hispanics have multiplied in the last 10 years.

The political strength of a group is based, among other things, on its size. The greater the number of its members, the greater its negotiation capacity. Politicians know that power comes from the people (although many times it does not go to it), from the people who vote. In a few words, power comes from votes. As the number of Hispanics with the capacity to vote has grown into extraordinary numbers, and the ones who cannot vote–for the time being—have increased much more, it is time to make use of statistics

What could happen after the 2010 Census is that the members of the political parties would want to give speeches in favor of Hispanics due to the simple fact that the numbers that are going to be revealed, that is, as to the number of Hispanics who live in the U.S., are going to show where political strength is and where it will be concentrated. As Hispanics have grown much more than any other ethnic group, without a doubt, they are going to be the attraction of the politicians. Clearly, of those visionary politicians with a good electoral sense of smell.

So, if the power of Hispanics can somehow get stronger, it is by taking part in the 2010 Census.  Although, at the moment, a significant percentage cannot vote, their presence in the record--in the statistics—counts. From the political point of view, it counts much more. The reason is simple: among the Hispanic families there are documented and undocumented people. The influence of parents (who do not vote) on the children (who definitely do vote) is strong.  So, go and vote that Hispanics’ hour has arrived. Besides, it is a civic duty that everyone should promote.